国语配音版翻拍，北平学生许文强闯入上海滩，在兄弟情与家国大义之间被碾成粉末。
1930年代的上海，法租界的霓虹灯下堆满尸体。北平学生许文强因参加爱国运动入狱，出狱后南下上海，被商会大佬冯敬尧收为门生。他遇见了冯敬尧的女儿冯程程，也结识了生死兄弟丁力。当许文强发现冯敬尧暗中与日本人合作贩卖鸦片时，他陷入了两难——背叛冯敬尧等于背叛程程，但不背叛就等于背叛自己的良心。最终他在码头烧掉了整批鸦片，冯敬尧下令追杀。丁力在雨夜对准许文强的后背开了枪，程程站在教堂门口等了一辈子也没等到那个人。国语配音版对白了江湖气的细微调整，让台词更贴近内地观众的语境。
1930年代的上海，法租界的霓虹灯下堆满尸体。北平学生许文强因参加爱国运动入狱，出狱后南下上海，被商会大佬冯敬尧收为门生。他遇见了冯敬尧的女儿冯程程，也结识了生死兄弟丁力。当许文强发现冯敬尧暗中与日本人合作贩卖鸦片时，他陷入了两难——背叛冯敬尧等于背叛程程，但不背叛就等于背叛自己的良心。最终他在码头烧掉了整批鸦片，冯敬尧下令追杀。丁力在雨夜对准许文强的后背开了枪，程程站在教堂门口等了一辈子也没等到那个人。国语配音版对白了江湖气的细微调整，让台词更贴近内地观众的语境。
相比粤语原版，国语版的情感渲染更直接，许文强的书生矛盾被放大，悲剧感也更浓。冯程程的眼神戏从憧憬到绝望的转变非常细腻。最后的枪声和雪景，是国产剧史上最克制的暴力美学之一。
根据影片关联内容与频道归类推荐，点击卡片可继续浏览。
六岁的小上校用她的天真与踢踏舞，成功融化了南方庄园里固执老上校的冰冷心房。
过气老千被迫重出江湖，联手菜鸟徒弟设局反杀黑心赌场老板。
五十岁的过气摇滚主唱转行殡葬业，竟靠说唱悼词火遍全网，引发传统行业地震。
东北小镇的彪悍老板娘麦穗儿，为保住祖传麦田，与跨国盗墓团伙展开荒唐对决。
在一个只有线条和声音的极简世界里，一个只会画直线的男人爱上了唯一能用曲线呼吸的女人。
一个古怪教授在地下室密谋挖地道抢劫赌场，却被楼上的黑人老房东无意中撞破，一场意外杀戮接连上演。
法属殖民时期，一名法国橡胶园主的妻子，在雨季爱上了沉默的越南园丁。
五位患有PTSD的退伍军人和性侵幸存者，通过排练莎士比亚的《暴风雨》，在舞台上与内心的恶魔展开搏斗。